Si, appena Data ha determinato il suo metodo operativo.
As soon as Data determined its method of operation.
Il test cromosomico ha determinato il sesso maschile del bimbo.
Chromosome testing has determined the child's sex to be male.
Pochi giorni dopo, il 5 maggio 1945, l'ex comandante di Auschwitz, tenente colonnello delle SS Rudolf Hoss, si diresse a un incontro che credeva avrebbe determinato il suo destino.
A few days later, on 5 May 1945, the former Commandant of Auschwitz, Lieutenant Colonel Rudolf Hoss of the SS, travelled to a meeting that he believed would determine his own fate.
Ho determinato il percorso di minore resistenza.
I've determined the path Of least resistance.
Una volta determinato il mercato si ipotizzano dei prezzi plausibili.
You set the volume levels, determine what the market is and then you figure out workable prices.
Abbiamo determinato il valore di investimento del suo Margaritaville, che risulta essere di 90.000 miliardi di dollari.
We've determined the investment value of your margaritaville to be $90 trillion!
Per assicurare un corretto dosaggio, il peso corporeo deve essere determinato il più accuratamente possibile per evitare un sottodosaggio.
To ensure a correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
A seguito di un'analisi audio, verrà determinato il grado di danno all'udito e verrà prescritto un trattamento appropriato.
As a result of audio analysis, the degree of damage to the hearing will be determined and appropriate treatment will be prescribed.
Beh... mentre riassemblavo il teschio della vittima... ho trovato delle fibre incastrate, che ho dato al dottor Hodgins... ed ho determinato il probabile punto d'impatto... una frattura da schiacciamento nella sommità del cranio.
Well, while reassembling the victim's skull, I found an embedded fiber, which I've given to Dr. Hodgins, and I've determined the probable point of impact, a depression fracture at the cranial vertex.
Gli Stati membri possono prevedere criteri aggiuntivi sulla base dei quali viene determinato il requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili.
Member States may provide for additional criteria on the basis of which the minimum requirement for own funds and eligible liabilities shall be determined.
Il prestatore di servizi di pagamento di radicamento del conto consente l’accesso al conto di pagamento una volta cessati i motivi che hanno determinato il rifiuto.
The account servicing payment service provider shall allow access to the payment account once the reasons for denying access no longer exist.
Negli indiani d'America, lo scorpione era considerato un conduttore di un altro mondo, ha anche governato la corte e determinato il destino dell'anima.
In the American Indians, the scorpion was considered to be a conductor to another world, he also ruled the court and determined the fate of the soul.
Dal materiale più adatto come ABS, PS, PE, PP, PVC, PC ecc. E in base al tasso di produzione target del cliente e al budget di investimento, verrà determinato il design dello stampo e inizierà la fabbricazione.
From the most suitable material such as ABS, PS, PE, PP, PVC, PC etc, and based on customer target production rate and the investment budget, the mold design will be determined and fabrication will start.
I 9 partecipanti rimasti accederanno quindi al tavolo finale per il Round 3, nel quale sarà determinato il vincitore del torneo.
Finally, the 9 remaining players will advance to the final table for Round 3, where the Champion of the tournament shall be determined.
Se il direttore esecutivo non pone rimedio al trattamento non conforme entro il termine determinato, il responsabile della protezione dei dati ne informa il consiglio di amministrazione.
If the Executive Director does not resolve the non-compliance of the processing within the time specified, the Data Protection Officer shall inform the Management Board.
Questo è considerato il primo stadio dello studio, sul quale viene determinato il legame dell'elemento.
This is considered the first stage of the study, on which the binding of the element being determined.
È determinato il tasso dei risultati falsi conformi dello screening di campioni al di sotto e al di sopra del livello massimo o della soglia di intervento.
The rate of false-compliant results from screening of samples below and above the maximum level or the action threshold shall be determined.
In che modo viene determinato il tasso di cambio per i pagamenti?
How do you determine the exchange rate for payments?
In questo momento, le cellule staminali o i blastomeri originali hanno già determinato il loro futuro destino e hanno iniziato la differenziazione.
At this time, the original stem cells or blastomeres have already determined their future destiny and have begun differentiation.
Avrebbe determinato il destino di ogni uomo, donna e bambino sulla Terra.
It would determine the fate of every man, woman and child on Earth.
Secondo il numero di hirsut, viene determinato il grado di irsutismo, vengono valutate le condizioni degli organi interni e lo stato ginecologico.
According to the hirsut number, the degree of hirsutism is determined, the condition of the internal organs is assessed, as well as the gynecological status.
Per ciascun caso di TSE accertato negli ovini viene determinato il genotipo della proteina prionica per i codoni 136, 154 e 171.
The prion protein genotype for the codons 136, 154 and 171 shall be determined for each positive TSE case in sheep.
A degli esseri umani è stato talvolta permesso di osservare dei serafini che si stavano preparando per un servizio di trasporto, e le tradizioni di queste esperienze hanno largamente determinato il concetto urantiano di angelo.
Human beings have sometimes been permitted to observe seraphim that were being prepared for transport service, and the traditions of these experiences have largely determined the Urantian concept of angels.
Una volta determinato il raggio di esplosione e lo spessore della strada, posso dirti quanto C-4 dovrai procurare.
Once we determine the blast radius and street density, I can tell you how much C-4 you're gonna need to score.
E riguardo... le Prove dalla SSA alla F, ha esaminato questi oggetti trovati sulla scena del delitto e ha determinato il gruppo sanguigno presente su ciascuno di essi?
And with respect to Exhibits SSA through F, did you examine those items from the murder scene and determine the blood group present on each?
Ho determinato il tipo di proiettili usati per uccidere il Capitano di Corvetta.
I've determined the type of rounds used to kill the lieutenant commander.
In particolare, quindi, viene rilevata l'ipossia e viene determinato il suo grado, tuttavia, non sempre i segni che indicano la carenza di ossigeno sono una base affidabile per la diagnosi.
In particular, thus, hypoxia is detected and its degree is determined, however, not always those signs that indicate oxygen deficiency are a reliable basis for the diagnosis.
Ove possibile, il periodo di conservazione previsto per i dati personali oppure, se non possibile, i criteri secondo cui è determinato il periodo di conservazione
if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if that is not possible, the criteria for determining that duration
Inoltre, gli inserzionisti potrebbero ricevere informazioni relative all' esatte parole chiave che hanno determinato il clic su un annuncio.
In addition, advertisers may receive information relating to the exact keywords that triggered an ad click.
Nel caso di una reazione negativa del siero A (II) e positivo dal resto, viene determinato il gruppo A (II).
In the case of a negative reaction of serum A (II) and positive from the rest, the group A (II) is determined.
Grazie a questi calcoli, abbiamo determinato il volume di ogni tipo di mattone.
Thanks to these calculations, we determined the volume of each type of brick.
Nella memoria dell'ego dell'umanità, vengono mantenuti i pensieri e le azioni di tutte le singole unità dell'umanità, ed è in base a questa memoria che viene determinato il piano per il nuovo sistema mondiale.
In the memory of the ego of humanity, the thoughts and actions of all of the individual units of humanity are retained, and it is according to this memory that the plan for the new world system is determined.
Per assicurare il corretto dosaggio, il peso corporeo deve essere determinato il più accuratamente possibile per evitare un sovradosaggio.
To ensure correct dosage, bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid overdosing.
Di regola, in questa fase, viene anche determinato il grado di precisione che deve essere ottenuto nel lungo periodo.
As a rule, at this stage, the degree of accuracy that must be obtained in the long run is also determined.
Il dubbio è uno dei fattori che hanno determinato il modo dell'incarnazione della mente sin dal primo della lunga serie di incarnazioni mentali.
Doubt is one of the factors which have determined the manner of the incarnation of mind from the very first of the long line of incarnations of mind.
Inoltre, in questo studio, viene determinato il numero di altri componenti.
In addition, in this study, the number of other components is determined.
Ho determinato il tempo esatto della tua nascita e dove avresti abitato.
I determined the exact time of your birth and where you would live.
Come viene determinato il prezzo della mia prenotazione?
How is the price determined for my reservation?
Se il consiglio di amministrazione non pone rimedio all'inadempienza entro il termine determinato, il responsabile della protezione dei dati si rivolge al GEPD.
If the Management Board does not resolve the non-compliance within the time specified, the Data Protection Officer shall refer the matter to the EDPS.
Per assicurare un corretto dosaggio, deve essere accuratamente determinato il peso vivo per evitare sottodosaggi.
To ensure a correct dosage, bodyweight should be accurately determined to avoid under-dosing.
Per assicurare un dosaggio corretto il peso corporeo dovrebbe essere determinato il più accuratamente possibile per evitare il sottodosaggio.
To ensure correct dosage bodyweight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Hai già determinato il momento giusto?
Have you already determined the right time?
In qualità di Chief Project Manager per il Volvo FH lanciato nel 2002, ho avuto l'onore di lavorare con un team fantastico, che ha determinato il grande successo di questo veicolo!
As Chief Project Manager for the Volvo FH launched in 2002, it was an honor to work with a fantastic team that developed the successful Volvo FH!
Come è stato determinato il numero 538?
How do they decide on the number 538?
Ognuno è stato fotografato, catalogato e ne è stato determinato il percorso intorno al Sole.
Each one has been imaged, cataloged and had its path around the Sun determined.
Poi guardavo ai problemi che avrebbero determinato il risultato: e si trattava di negoziati geopolitici, piani di spesa per enormi infrastrutture, quello che facevano gli altri.
And then I looked at the issues that would determine the outcome, and they were big geopolitical negotiations, massive infrastructure spending plans, what everybody else did.
3.9618918895721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
As soon as Data determined its method of operation. 